Salaisuuksia ja kommelluksia / Secrets and mistakes

No niin, yritin tehdä yhtä salaista projektia.... viimeisellä kerroksella huomasin virheen muutamaa kerrosta aiemmin - ja pakko se oli korjata! Yritin päästä vähemmällä, purkaa vain muutaman silmukan ja korjata virheen. Mutta kun kyse on pitsineuleesta, voitte jo arvata miten kävi. Meni entistä hullumman näköiseksi! No minähän en lannistunut, vaan purin työtä virheeseen saakka. No sitten en saanut enää silmukoita nostetuksi oikein, ja koko kuvio sekosi. Ja eikun purkamaan lisää. Nyt olen purkanut työn puoliväliin saakka( !! ) ja sain silmukat taas täsmäämään. Huh! Välillä sitten päätin neuloa jotain ihan aivotonta, ettei mene hermot kokonaan. Siksipä aloitin ranteenlämmittimet suloisenpehmeästä Angorinan alpakan ja villan sekoituksesta. Terkkuja vaan Catariinalle ja äidilleni!!
Well, I tried to knit one secret project...on the last round I noticed a mistake a few rounds earlier - I had to correct the mistake! I tried to do it in the easy way, to "frog" only a couple of stitches. But this is a lacy pattern, and you can imagine the rest. It didn't work the way I wanted. Well, I didn't give up, I frogged down to the round gone wrong. And then I couldn't pick up the stitches right. So I had to rip all to the half-way of the work (!!) Then I got all the stitches right. Sigh! Then I decided to knit something easier for a while, to make sure I don't loose my marbles... So I started to knit wrist warmers of a lovely alpaca/wool blend by Angorina. Greetings to Catariina and my mother!!!