Sukat tuli taas tehtyä / Socks - again

Tavissukat. Piti heti kokeilla, kun SNY:ni Aiju laittoi paketissa Tofutsies-sukkalankaa. Enpä ole ravunkuorilankaa ennen kokeillutkaan. Kiva oli neuloa, ja lopputulos ihanan pehmeä sukka.
Just socks. I had to try the new yarn Tofutsies, which my Finnish SP sent me. I've never used shrimp/crab shell yarn before. It was nice to knit, and the result is nice and soft.
Tofutsies sock yarn (SWTC) 51 grams, dpns 2,25mm

EDIT: lisätietoa tuosta merkillisestä langasta (ravunkuoren kitiini on se aine, jota langassa on) löytyy Ullan artikkelista (rullaa sivua alaspäin niin sieltä löytyy myös Tofutsies).

ISO kiitos Snylleni / Big thanks to my Finnish SP

Tänään sain ihanan paketin...SNY:ltäni, joksi paljastui Aiju. Ja mitä ihanuuksia taas paketin täydeltä: atacama-alpakkalankaa, Tofutsies-sukkalankaa (tämä olikin minulle vielä ihan uutta, nähnyt olen mutta en itse kokeillut), tuoksuvia tuikkuja ja tulitikut, rintaneula, ja ihana tuoksuva saippua, jonka sisällä on luonnon pesusieni..enpä ole ennen tällaistakaan nähnyt. Ja mukana vielä kiva kortti. KIITOS Aiju!!!
Today I got a lovely package from my Finnish SP, Aiju. And so many nice things again: Atacama alpaca yarn, Tofutsies sock yarn ( I have never tried this myself) , scented candles, a pin, and a lovely soap, which has a sponge from luffa gourd in it...never seen anything like this either. And a nice card included. THANKS A LOT, Aiju!!

SNY:n paketti!!! / Got mail from my Finnish SP

Taas onnistuit yllättämään minut iloisesti, salainen ystäväni!!!
Siis mitä ihanuuksia: Regian sukkalankaa (yksi lemppareistani), uutta soijalankaa (en tosiaankaan ole vielä sitä kokeillut, hivellyt vain lankakaupan hyllyssä!), KoolAid-värejä, "jarrut" sukanpohjiin, puikkostopparit, karkkipussi (nam nam salmiakkia) ja ihana siilikortti (tällä kertaa se ei kiroillut ;-) )
KIITOS, salainen ystäväni, kyllä aina osaatkin yllättää!!!

My Finnish SP surprised me with a lovely package. I got soooo many lovely things again, thanks a lot!!!

Mulla on ihana SNY / I've got a lovely SP

Voi että minkä teit, SNY!! Siis uskomatonta....aivan ihana paketti. Sanoinko jo että olet ihana? KIITOS!!!!!
Katsokaa nyt mitä minä sain: ihana, alpakkainen
Aura-huivi!!!!!!!
Oh, what a lovely surprise from my Finnish SP again... just lovely. Did I say I've got a lovely SP? THANK YOU!!!
Look what I got:
Aura shawl made of alpaca yarn!!!!

SNY:n yllätyspaketti / Surprise from my Finnish SP

Tänään oli postilaatikossa pakettikortti. SNY-emon nimi komeili ylimmäisenä. Jeee!!! Paketti SNY:ltä!! Ja voi ihme, mitä sieltä paljastui: ihana kirja...pitsiä, pitsiä ja vielä lisää pitsiä... kahvia, suklaata....ja kiva Tikruinen kortti!! KIITOS ihana SNY:ni, uskomattoman ihana paketti!!
Today I got a lovely surprise from my Finnish SP. A wonderful book full of lovely lacy things, coffee and chocolate....and a funny card with Tigger. THANKS my lovely SP, incredible lovely surprise!
A gathering of Lace by Meg Swansen, XRX Books

SNY lähetti paketin!! / My Finnish SP sent me a package

Tänään kotiin tullessa odotti iso paketti. JEE!!! SNY oli laittanut minulle kaikkea kivaa ja tarpeellista: Täydellistä lankaa (Sandes Garn Perfect), kiva kynttilä pikkuisessa ämpärissä, suklaata (nam!) ja jalkavoidetta. Mistä tiesitkin, että kantapääni huutavat rasvaamista, ovat kuin korput!! Ja kaiken kruunasi herttainen, itsetehty kortti. KIITOS Sinulle, salainen ystäväni!!!

Today, when I came home, there was a big package waiting for me. YES! My Finnish SP had sent me nice and useful stuff: Perfect yarn by Sandnes Garn, nice candle in a bucket, chocolate(yammy!) and foot cream. How did you know that my heels cry for it? And in addition, there was a lovely self-made card. THANK YOU, my SP!!!

ps. Salaiseni, Raverlyn lista ON ajantasalla muuten, paitsi Knitting on the road on tilattu, ei vain ole vielä saapunut minulle asti :-)
Sandnes Garn Perfect 200grams

SNY08 !!

Tottahan tähän piti ilmoittautua mukaan!!
SNY08

This is about a finnish swap...