PIF-yllätyksiä / PIF gifts

Kesällä osallistuin PIF-juttuun....se oli kesällä se... onneksi aikaa lupauksen toteuttamiseen annettiin vuosi - minäkin ehdin tekemään kolme lahjaa. Eka onkin jo perillä...toivottavasti toisetkin ovat päässeet perille vastaanottajilleen ;-) Niissä oli tällaiset pikkuiset jouluiset liinat, mallina YarnOverin Flacon.

I joined PIF (Pay It Forward) last summer. I had one year to finish something for three people. These doilies were my gifts for them.
Unknown mercered cotton yarn 15grams/doily, 2mm dpns

WOW!!

Tänään oli postilaatikossa ihana ylläri!! Ystäväni Tarja oli lähettänyt minulle PIF-paketin!!
Siis uskomatonta...ihana huivi ja kaulakoru, kera herttaisen hauvakortin!!

KIITOS YSTÄVÄNI!!!

Today I received this lovely shawl as a PIF-gift from my friend Tarja. Thanks a lot, my friend!!

ps. Juho kiittää onnitteluista!!!

PIF

Tämän löysin Tarjan blogista. Tämä on sen verran kiva juttu, että osallistun. EN virkkaa, en pistele enkä taida osata helmeilläkään, mutta jotain käsintehtyä lupaan lähettää!!

Lupaan virkata, ommella, neuloa tai helmeillä kolmelle ensimmäiselle, jotka jättävät kommentin tähän viestiin. (laita myös osoitetietosi meiliini)

Lahjan saat jossain vaiheessa seuraavan 12 kuukauden aikana. Kuitenkin viimeistään heinäkuussa 2009.

Annat hyvän kiertää edelleen omassa blogissasi. (Jos et ole ristipistoilija, voit toki antaa hyvän kiertää vaikka virkkaus, ompelu tai askarteluaiheella)

EDIT: I found the translation in Eija's blog, so....
Because I like doing gifts, I wanted join in my first PIF in Tarja's blog. Following are the rules:

-I promise to make something for the first three that leave a comment here
-You will get it during next 12 months
-You promise to "Pay it forward" and continue this on your blog..