No joskus jotain tulee valmiiksikin / Something does get finished

Näitä kämmekkäitä on tehty piiiitkään ja hartaasti...moneen kertaan olen heittänyt työn nurkkaan, ja päättänyt etten tee niitä valmiiksi, puran ja teen jotain muuta. Ja olen muutaman kerran aloituksen purkanutkin. Mutta kun Raverlyn vaihdon kautta saamani alpakkalanka on ihanan pehmeää, se suorastaan huutaa päästä käyttöön, vaan sitä on niin vähän, ettei siitä isompaan työhön riittänyt...seli seli...tämä on sitten tulos.
I've knitted these mittens for a looooong time. I've thrown them away many times, even frogged a couple of times... But now they are finished. I got the lovely, soft alpaca yarn in a swap in Raverly. It just wanted to be knitted....and here is the result.
Pacific Meadows Alpacas Baby Alpaca Sport 70 grams, 2,25 mm dpns.

Swappipostia Amerikasta/ Swap mail from US

Oi katsokaa, millaisen paketin sain Knitter's Treasure Swapissa Kippendoodelilta! (Swappi järjestettiin Raverlyssa.) Ihanaa Schaefer Yarnin Heather-lankaa, sukkakirjan (New Pathway for Sock Knitters by Cat Bordhi), silmukkamerkkejä, hauska kynä (siinä lukee: I knit, so I Do Not Kill People), muistilehtiöitä, itsetehty pikkuinen kangaskassi, huulikiiltoa, saippuaa, paaaljon Kool Aideja, ja vielä enemmän ihkuja nappeja!!! Siis mielettömästi tavaraa!!! ISO KIITOS, Kippendoodle!!
Oh, look what a package I got from Kippendoodle in Knitter's Treasure Swap (in Raverly). Lovely Schaefer Yarn's Heather yarn, a new sock book (New Pathway for Sock Knitters by Cat Bordhi), notebooks, hand-made small bag, lip gloss, soap, looooots of Kool Aid, and even more buttons!! A huge amount of lovely items, I'd say!! THANKS A LOT, Kippendoodle!
Vielä lähikuva nappikasasta ja langasta. Closeup of buttons and yarn. (klikkaa suuremmaksi/click for a bigger picture)

Swappipostia / Swap mail

Eilen kotiin tullessa oli ovelle jätetty viesti, että kuriiripalvelu olisi tuonut paketin USAsta mutta meillä ei ollut ketään kotona, ja pyyntö soittaa tiettyyn numeroon.... Minähän riemastuin ja soitin samantien....ja sovin toimitusajan tälle päivälle. Ja tänään sain paketin SwapOnTheBudget-kamultani Kirstenilta. Wau mitä ihanuuksia, katsokaa vaikka: ihanaa lankaa, teetä, karkkia, kerroslaskuri, kirsikantuoksuista saippuaa...ja tuon pienen paketin sisältö on toisessa kuvassa.... ihania silmukkamerkkejä, jotka Kirsten on itse väkertänyt. Siis ihania!! Kiitos!!!!
Yesterday when I came home, the delivery person had left me a note to call a certain telephone number. They had a package for me and there was nobody home and they could not leave it on the stairs. Well, I called and got a new delivery time. And today I got it!! Wonderful box full of lovely things from my SwapOnTheBudget-pal Kirsten. Yummy yarn, row counter, tea, candies, cherry soap...... and the content of the small box is in the other pic: lovely stitch markers she had made herself. Just lovely! Thanks a lot!!!